Si de repente o después de un Plesk Update no te puedes conectar con tus cuentas habituales (Connection closed by
server), es posible que se ha colgado xinetd. Cosa que por lo vista esta pasando en ciertos casos.

Para reniciar este servicio conectate como vía ssh a tu servidor de mammuts y ejecuta:

/etc/init.d/xinetd restart

o si no tienes derechos suficientes con

sudo /etc/init.d/xinetd restart

Después del restart tendría que funcionar de nuevo.